Min yahoomail siger altså af og til nogle sære ting til mig. Yahoo i Danmark blev lukket i år, så jeg forestiller mig at der ikke er nogen der oversætter tjenesterne til dansk mere. Det er i stigende grad tydeligt. Læs bare denne virusadvarsel:
Også når man lige logger ind bliver man mødt af en tvivlsom sætning som denne:
Det er nu meget sødt synes jeg. Jeg kommer til at tænke på the kartoffelwoman og støvledance. Og så kan Yahoo også slippe afsted med en hel del i min bog. Jeg synes det er en god gratismail - i modsætning til hotmail.
Kommentarer
Den , sagde Jonas:
Heh, ja det er da meget sødt. Det minder mig lidt om denne http://itu.dk/people/jcv/usenet/img/?id=1 fra OS X. Mon ikke det gik lidt stærkt med oversættelsen?
Denne, fra i går kan jeg også godt lide, fra apples iMac G5 side. Vi er lidt foran i DK: http://itu.dk/people/jcv/usenet/img/?id=2